Subtitle क्या होता हैं? किसी भी Movie का Subtitle कैसे Download करे

सोशल मीडिया पर शेयर करके आगे बढ़ाये

आज हम बात करने वाले हैं की Subtitle क्या होता हैं जिसे Caption, Dialogue, Supertitle, Title, Transcript भी कहा जाता हैं. इसका use कहा किया जाता हैं, subtitle के क्या क्या फायदे हैं? अगर आप किसी Hollywood Movie या किसी भी अन्य language की movie को हिंदी या English language में समझना और देखना चाहते हैं तो आप क्या कर सकते हैं. किसी भी movie का subtitle आप कैसे download कर सकते हैं इत्यादि सवालों के जवाब आज हम इस post में माध्यम से जनाने वाले हैं तो इस post को पूरा पढ़े.

कुछ चीज़े ऐसी होती है जिसका वैल्यू कितना होता है. ये हमें केवल तभी पता चलता है जब उसकी जरुरत होती है. सोचिये अगर आपके पास कोई मूवी है जो हिंदी में नहीं मिल रही है और आपको केवल हिंदी समझ आती है और उस मूवी को देखना भी है. तो कैसे देख सकते है? शायद आप इंतजार करे जब उसका डबेड आये केवल अगर आपको Subtitle के बारे में जानकारी है तो आप उसे तुरंत देख सकते है और हिंदी कैप्शन से किसी भी भाषा में देख सकते है.

यहाँ पर पूरी जानकारी मिलेगा Subtitle क्या है? किसी भी मूवी का, किसी भी भाषा में सबटाइटल कैसे डाउनलोड कर सकते है? इसके बारे में पूरी जानकारी इस आर्टिकल में मिलेगा और शायद आप नहीं जानते हो की Subtitle meaning Hindi में क्या होता है? यहाँ से आपको जानकारी मिलेगा

Subtitle क्या होता हैं?

आप सभी Movies, OTT platform Netflix, Amazon Prime, Hotstar, YouTube पर जब आप कोई प्रोग्राम देखते हैं तो आपको नीचे या ऊपर की तरफ कमेंट्री या dialogue देखने को मिलते हैं जिस बारे में video या movie में बताया जा रहा हैं वही वाक्य आपको video की स्क्रीन पर नीचे की और लिखे हुए दिखाई दे रहे होते हैं.

आपको यह इंग्लिश, हिंदी या किसी अन्य भाषा में भी देखने को मिल जाते हैं. इन्हें ही subtitle कहा जाता हैं, लेकिन इसे और भी नाम से जाना जाता हैं जैसे Caption, Transcript, Dialogue, Super Title, उपनाम, लिखित भाषांतर, उपशीर्षक, कमेंट्री इत्यादि. Subtitle में टाइमिंग यह बहुत जरुरी होता है जो करैक्टर जिस समय जो dialogue बोल रहा उसी समय उसके वाक्य नीचे दिखाई दे ताकि देखने वाले को पता चले की वह अभी क्या बोल रहा हैं, इन्हें ही transcript कहा जाता हैं.

Subtitle के फायदे

शायद से आपके लिए Subtitle बस एक फालतू सी चीज़ हो सकती हैं जो बिना कारण के स्क्रीन के नीचे चल रही है पर किसी के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण हो सकती हैं. आज कल इसका इस्तेमाल टीवी प्रोग्राम्स में भी किया जा रहा हैं. क्योकि अब लोग इसके महत्व को समझ रहे हैं की किसी भी प्रोग्राम के लिए चाहे वह टीवी प्रोग्राम हो, OTT platforms हो YouTube channel हो व स्क्रीन पर बताई गयी हर चीज़ के लिए के लिए आज के समय में subtitle बेहद महत्वपूर्ण होते जा रहे हैं.

इसका महत्व या importance आप ऐसे समझ सकते हैं की अगर कोई सुन नही सकता हैं या किसी को कम सुनाई देता हैं टीवी कैरेक्टर, YouTuber के वर्ड्स समझने में प्रॉब्लम हो सकती हैं. चाहे वह हिंदी में ही क्यों ना हो, तो ऐसे में subtitle बहुत काम आते हैं. यह देखने वाले के लिए लाइव ब्लॉग का काम करते हैं उन्हें बोली हुई चीज़े लिखी हुई भी दिखाई देती हैं जिससे उन्हें बाते बेहतर तरीके से समझ में आती हैं. और जो सुन नही सकता हैं उनके लिए तो यह और भी ज्यादा महत्वपूर्ण हो जाते हैं.

इसके साथ ही अगर आप English सीखना चाहते हैं तभी आपके लिए यह dialogue, subtitle बहुत इंपोर्टेंट हो जाते हैं. किसी भी भाषा को सिखने का सबसे बढ़िया तरीका हैं उस भाषा या language की movies देखना तो ऐसे में आप उस movie के subtitle download कर सकते हैं जिससे आपको समझने में आसानी होगी और आपको words और accent दोनों को समझ में आयेगे.

इसके अलावा अगर आप किसी विदेशी मूवी को चाहे वह English, German, Spanish, Korean, Chinese, Japanese Language हो अगर उसके Subtitle English, हिंदी में मौजूद हैं तो आप इन subtitle को डाउनलोड कर सकते हैं और subtitle की मदद movie का मजा ले सकते हैं. आपको मूवी देखने के लिए dubbed movie का wait नही करना पड़ेगा. subtitle से आप तुरंत movie देख सकते हैं. विदेशों में इन टाइटल्स का use काफी पहले से किया जा रहा है भारत में भी अब subtitle की मांग बढती जा रही हैं.

मुख्यरूप से Subtitle 2 प्रकार के होते हैं

1. Open Subtitle: सभी ऑडियंस के लिए खुले होते हैं जिसे आप अपनी मर्जी से बंद नही कर सकते हैं. जैसे आप कुछ प्रोग्राम देखते हैं वहा आपको पहले से ही subtitle on दिखाई देते हैं जिसे आप off नही कर सकते हैं.

2. Closed Subtitle: ऐसे टाइटल होते हैं जो ऑडियंस के एक विशेष समूह के लिए बनाये जाते हैं. जिसे चालू और बंद किया जा सकता हैं. जैसे की किसी movies में subtitle नही दिए होते लेकिन आपको subtitle चाहिए तो आप उसे On, Off कर सकते हैं.

Subtitle का Use कहा किया जाता हैं?

Subtitle का इस्तेमाल आज के टाइम में उन सभी प्लेटफार्म पर किया जा रहा हैं जहा ऑडियंस कुछ देखने आती हैं फिर चाहे वह Education platforms हो या Gaming और यह आवश्यक भी हैं जो सुन नही सकते उनके लिए और अन्य के लिए भी YouTube अभी के समय में सबसे बड़ा Learning Platform हैं. जहा सभी तरह के लोग आते content देखने और सिखने के लिए इसीलिए YouTube स्वचालित subtitle की अनुमति देता हैं.

Subtitle use kaha hota hai

जहा आप अपने वीडियोस पर टाइटल ऐड कर सकते हैं यहाँ आपको इंग्लिश, जर्मन, जापानी, कोरियन, डच, फ्रेंच, इतावली, स्पेनिश, पुर्तगाली में स्वचालित subtitle मौजूद हैं जिसे On करने पर आप इन भाषा में YouTube videos देख सकते हैं title के साथ. Netflix, Amazon Prime इत्यादि में subtitle का use किया जाता हैं. इसके साथ ही आप इसका use अपनी टीवी में भी कर सकते हैं DVD, YouTube Videos, MX Player व डिजिटल ब्रोडकास्टिंग पर भी किया जा सकता हैं.

Categories की बात की जाए तो इसे 9 Categories में बाटा जा सकता है जो इस प्रकार हैं :-

  1. Hearing Impaired
  2. Narrative
  3. Forced
  4. Content
  5. Titles only
  6. Bonus
  7. Localized
  8. Extended/expanded
  9. 3D

Subtitle Download  कैसे करे?

बहुत सारे वेबसाइट है जहाँ से सबटाइटल डाउनलोड कर सकते है. ज्यादातर लोग ओरिजिनल डायलाग के साथ मूवी देखना चाहते है क्योकि सभी को पता है जब मूवी को डबेड किया जाता है तो हर एक भाषा के लिए अलग अलग आर्टिस्ट वौइस् ओवर देते है. जिसमे बहुत सारे डायलाग बदल भी जाते है. ऐसे में लोग सबटाइटल के साथ देखना पसंद करते है.

यहाँ पर हम कुछ वेबसाइट के नाम बताये है जहाँ से किसी मूवी, वेब सीरीज का सबटाइटल मिल जायेगा और इन्हे आप फ्री में डाउनलोड कर सकते है.

Download Subtitle

  1. Ylfy subtitles
  2. Podnapisi
  3. Subscene
  4. Subs4free
  5. Bollynook
  6. English Subtitles
  7. OpenSubtitles

ऊपर बताई गयी websites में से आप अपनी पसंदीदा movies के लिए subtitles download कर सकते हैं इसके बाद आप VLC या MX player अन्य किसी भी media player में इन्हें add कर सकते हैं और movie का मज़ा ले सकते हैं चलिये step by step जानते हैं की आप इन्हें कैसे add कर सकते हैं :-

MX Player

  • आप जिस भी movie का subtitle add करना चाहते हैं उसे डाउनलोड कर ले फिर MX player में जिस movie का subtitle डाउनलोड किया हैं उस movie को play कर दीजिए.
  • movie play होने के बाद आपको राईट साइड में तीन डॉट्स दिखेंगे आपको उनपर क्लिक करना हैं.
  • क्लिक करने के बाद आपको subtitle का 1 पहले option पर क्लिक करना हैं फिर आपके मोबाइल में जहा भी subtitle save हुए हैं वह फोल्डर open हो जायेगा उसपर क्लिक करने के बाद वह movie में अपलोड हो जायेगा.
  • और यदि आप 2 option पर क्लिक करते हैं तो आप ऑनलाइन सबटाइटल की वेबसाइट से कनेक्ट हो जायेगे और जिससे आपके movie में subtitle अपने आप add हो जायेगा.

VLC Player

  • सबसे पहले subtitle डाउनलोडिंग साईट से subtitles को डाउनलोड कर लीजिये.
  • इसके बाद movie को VLC player में open करना हैं ऊपर मेन्यु बार में आपको सबटाइटल का option दिखाई देगा.
  • क्लिक करने के बाद आपको add new subtitle पर क्लिक करना हैं
  • जहा से आपको सबटाइटल के फोल्डर को open करके आप इसे इम्पोर्ट कर सकते हैं और मूवी को सबटाइटल के साथ देख पायेगे.

Conclusion

उम्मीद हैं आपको हमारी आज की जानकारी जिसमे हमने आपको बताया की Subtitle क्या होता हैं? इसके क्या फायदे, Benefits हैं, आप किसी Movie के लिए Subtitles कैसे Download कर सकते हैं इत्यादि पसंद आयी होगी. अगर आपके इस post को लेकर कोई सवाल या सुझाव हैं तो आप हमें कमेंट में बता सकते हैं.

2 thoughts on “Subtitle क्या होता हैं? किसी भी Movie का Subtitle कैसे Download करे”

Leave a Comment